1
00:00:06,440 --> 00:00:09,120
آخر مرة في دراغون بول زد كاي...

2
00:00:09,120 --> 00:00:13,830
تحت إشراف السيد بوبو أبطالنا
اكتشف سفينة الفضاء الغريبة القديمة

3
00:00:13,830 --> 00:00:17,960
الذي وصل فيه كامي لأول مرة
كوكب الأرض منذ عصور لا توصف...

4
00:00:17,960 --> 00:00:20,600
ووجدتها أكثر من جديرة بالطيران..

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,890
على أمل العثور على المزيد من كرات التنين،

6
00:00:22,890 --> 00:00:27,530
قام بولما وكريلين وجوهان بإعدادهم
دورة لمدة شهر لكوكب ناميك.

7
00:00:27,530 --> 00:00:30,120
وتستمر الرحلة... الآن!

8
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
التخطيط

9
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
ماتسوزاكي يوكو

10
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
موريشيتا كوزو

11
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
المؤلف الأصلي

12
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
تورياما أكيرا

13
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
نشرته شويشا

14
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
المنتجين

15
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
سينو ماساتو

16
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
واتانابي كازويا

17
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
اوبارا كوهي

18
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
موسيقى

19
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
ياماموتو كينجي

20
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع الافتتاح

21
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع النهاية

22
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

23
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

24
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

25
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
يوشيموتو
يومي

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موري
يوريكو

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

38
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
مدير الإنتاج

39
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
كازاما أتسونوري

40
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج
التنسيق

41
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج

42
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
توي

43
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
تلفزيون فوجي

44
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الرسوم المتحركة توي

45
00:01:55,090 --> 00:02:05,100
عدو جديد قوي!

46
00:01:55,090 --> 00:02:05,100
فريزا، حاكم الكون!

47
00:02:27,130 --> 00:02:30,010
هل يمكن أن تكون هذه الرحلة مملة أكثر؟

48
00:02:32,000 --> 00:02:35,350
إنه اليوم السابع فقط
لقد بقي لدينا، مثل، إلى الأبد.

49
00:02:36,840 --> 00:02:39,330
بعد فوات الأوان، أتمنى حقا
لقد فكرت في التثبيت

50
00:02:39,330 --> 00:02:41,890
غرفة السبات
على هذه الكومة الخردة الغبية.

51
00:02:44,660 --> 00:02:47,660
أنتم يا رفاق تفعلون الأمر برمته
"التدريب على الصورة" الشيء مرة أخرى؟

52
00:02:49,000 --> 00:02:50,900
حسنا، whooptie-do بالنسبة لك.

53
00:03:42,950 --> 00:03:44,570
يا للعجب...! عمل جميل...

54
00:03:44,570 --> 00:03:46,150
أنت حقا مثل الرجل العجوز الخاص بك.

55
00:03:46,150 --> 00:03:47,580
بين ذلك وتدريب بيكولو

56
00:03:47,580 --> 00:03:49,790
أراهن أنه لا يوجد أحد أنت
لا يمكن الذهاب وجها لوجه مع.

57
00:03:49,790 --> 00:03:51,610
مرحبًا، لديك الكثير من التقنيات الرائعة أيضًا.

58
00:03:51,610 --> 00:03:53,690
لقد كنت تقريبًا هناك لمدة ثانية.

59
00:03:53,690 --> 00:03:54,950
لدي فكرة...

60
00:03:54,950 --> 00:03:58,100
أنت حريص جدًا على العقلية
الصور، جرب هذه الصورة لحجمها...

61
00:03:58,100 --> 00:04:00,870
أنتما الإثنان... نظفا ما هو مروع
الفوضى التي قمت بها من السفينة

62
00:04:00,870 --> 00:04:03,340
قبل أن ألجأ إلى فتح غرفة معادلة الضغط.

63
00:04:03,340 --> 00:04:06,520
اه، أنا أكره أن كسر ذلك لك.
لكن هذه "الفوضى الشنيعة"...؟

64
00:04:06,520 --> 00:04:08,300
أنا وجوهان لا علاقة لنا بالأمر.

65
00:04:08,300 --> 00:04:10,360
هذا هو عملك مفيد.

66
00:04:10,360 --> 00:04:12,080
أوه نعم؟ طيب تعرف ماذا...؟

67
00:04:12,080 --> 00:04:14,610
أنا قائد هذه المنصة،
لذلك هذا من صلاحياتي.

68
00:04:14,610 --> 00:04:16,670
تعتقد أنه يمكنك الجلوس فقط
هناك يلعبون ألعاب العقل

69
00:04:16,670 --> 00:04:18,610
بينما أفعل كل ما هو ثقيل
رفع هنا؟

70
00:04:18,610 --> 00:04:19,650
ماذا...؟ رفع الأثقال؟

71
00:04:19,650 --> 00:04:21,290
لقد قلت للتو أنك تشعر بالملل.

72
00:04:21,290 --> 00:04:22,490
لا تتعارض معي!

73
00:04:22,490 --> 00:04:24,860
إذا كنت لن تحترمني
قائدك، إذن على الأقل...

74
00:04:24,860 --> 00:04:29,500
على الأقل تحلى باللياقة لتحترمني
للزهرة النادرة والحساسة التي أنا عليها.

75
00:04:29,500 --> 00:04:30,730
زهرة مشغولة...

76
00:04:30,730 --> 00:04:33,800
مشغول جدًا لدرجة أنك لا تستطيع أن تكون
هل ازعجت نفسك بارتداء بعض الملابس؟

77
00:04:40,330 --> 00:04:41,240
مهلا...

78
00:04:41,240 --> 00:04:42,050
نعم؟

79
00:04:42,050 --> 00:04:45,010
لذا، لقد كنت أفكر في هذا نوعًا ما
انتهى خلال اليومين الماضيين..

80
00:04:45,010 --> 00:04:47,340
ذلك الرجل المخيف فيجيتا الذي هزمتموه جميعًا ...

81
00:04:47,340 --> 00:04:49,420
فقط إلى أين تعتقد أنه هرب؟

82
00:04:49,420 --> 00:04:51,050
اه...

83
00:04:51,050 --> 00:04:52,250
لا أعرف.

84
00:04:52,250 --> 00:04:54,980
إنه مجرد...أعني أنه ليس كذلك
وكأنه كان بإمكانه العودة إلى المنزل؛

85
00:04:54,980 --> 00:04:56,990
عالم سايان لم يعد موجودا.

86
00:04:56,990 --> 00:04:58,330
هذا صحيح...

87
00:04:58,330 --> 00:05:02,140
حسنًا، أينما ذهب، كان الرجل يأخذ الكثير
الضرر، أنا متأكد من أنه لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً جداً...

88
00:05:02,140 --> 00:05:06,100
ذلك، وأتخيل أنه سيختار مكانًا ما
بالتكنولوجيا المناسبة لعلاج جروحه.

89
00:05:06,940 --> 00:05:10,970
هل تتذكر ما هو ذلك الغريب الذي
قال سمى نفسه شقيق جوكو؟

90
00:05:10,970 --> 00:05:14,280
كما تعلمون، عن المسح في الأساس
من مجموع سكان الكوكب

91
00:05:14,280 --> 00:05:17,220
وبيعه قفل، الأسهم و
برميل لمن يدفع أعلى سعر؟

92
00:05:18,300 --> 00:05:22,370
أنا فقط أتساءل عما إذا كان العالم قد تراجع فيجيتا
هو أحد مشاريع "التجديد" القديمة الخاصة بهم.

93
00:05:22,370 --> 00:05:24,730
حسنا، لا يزال، دعونا نأمل فقط
انها بعيدة بما فيه الكفاية عن الأرض

94
00:05:24,730 --> 00:05:28,140
أنه إذا قرر أن يأتي
رجعت، لدينا الوقت للاستعداد..

95
00:05:28,140 --> 00:05:31,410
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا لتظهر
المرة الأولى، أنا متأكد من أنه يجب أن يكون.

96
00:05:32,630 --> 00:05:36,230
لماذا كان على الأرض أن تجذب الانتباه؟
من رجل مثله لن أعرفه أبداً

97
00:05:36,230 --> 00:05:37,620
زاحف.

98
00:05:47,350 --> 00:05:51,040
أعتقد أنني سأكون في مثل هذه الحالة المثيرة للشفقة ...

99
00:05:51,800 --> 00:05:57,120
لقد مرت 18 يوما طويلة
منذ أن هرب فيجيتا من الأرض خجلاً.

100
00:06:04,060 --> 00:06:05,650
هيه. خذ هذا!

101
00:06:08,300 --> 00:06:09,620
همم...؟ ماذا...؟

102
00:06:10,240 --> 00:06:11,610
أخبرني أنه ليس فريزا...!

103
00:06:11,610 --> 00:06:14,440
لا يمكن أن يكون... لقد رحل للتو، أليس كذلك؟

104
00:06:14,440 --> 00:06:17,590
جولة الكبسولة... وهذا يعني مقاتل.

105
00:06:17,590 --> 00:06:18,440
يتمسك...!

106
00:06:18,440 --> 00:06:20,260
الإشارة قادمة من فيجيتا!

107
00:06:20,260 --> 00:06:22,800
فيجيتا...؟ ولكن... كيف يمكن أن يكون...؟

108
00:06:22,800 --> 00:06:24,630
كنا قد تلقينا كلمة
بعودته قبل الآن!

109
00:06:24,630 --> 00:06:27,760
يا...! أفراد الأرض، هذا هو التحكم في الطيران.

110
00:06:27,760 --> 00:06:30,330
فيجيتا واردة! على أصابع قدميك!

111
00:06:34,920 --> 00:06:36,060
استعد!

112
00:06:36,060 --> 00:06:39,000
لماذا الحرفة الواحدة فقط؟
أين نابا؟

113
00:06:50,750 --> 00:06:53,430
هل هو أنا أم لا ينبغي له ذلك؟
خرجت من هناك الآن؟

114
00:06:53,430 --> 00:06:54,750
انتظر لحظة، هذا أمر سيء.

115
00:06:54,750 --> 00:06:56,700
انظروا إلى مدى انخفاض مستوى قوته!

116
00:06:56,700 --> 00:06:57,450
ماذا؟

117
00:06:59,710 --> 00:07:01,770
لقد جعل الكبسولة تطير بالطيار الآلي!

118
00:07:01,770 --> 00:07:04,700
أوه لا! علينا أن نحصل عليه
إلى خليج المرضى على الفور!

119
00:07:24,360 --> 00:07:25,440
نعم.

120
00:07:36,910 --> 00:07:40,250
لقد شفيت بشكل جيد يا سيدي. أجرؤ على القول.

121
00:07:51,470 --> 00:07:54,950
لكن لسوء الحظ كنت كذلك
غير قادر على إعادة نمو ذيلك.

122
00:07:54,950 --> 00:07:56,650
كل ذلك في الوقت المناسب يا دكتور.

123
00:08:14,220 --> 00:08:15,930
عظيم مثلك يا فيجيتا يا سيدي

124
00:08:15,930 --> 00:08:18,520
سيظهر شخص ما
ضعك خلال خطواتك.

125
00:08:18,520 --> 00:08:22,610
بالنظر إلى شكل هذه البدلة،
والعجيب أنك رجعت إلينا سليما..

126
00:08:22,610 --> 00:08:24,890
يحير العقل عند التفكير في مثل هذه القوة.

127
00:08:24,890 --> 00:08:28,110
ما يجب أن اتخذته للمغادرة
قطعة جيدة مثل هذه في حالة يرثى لها...

128
00:08:28,110 --> 00:08:32,200
هل أتحدث خارج الدور لاقتراح الكوكب
هل كانت الأرض أكثر مما تفاوضت عليه؟

129
00:08:41,120 --> 00:08:42,650
أين اللورد فريزا؟

130
00:08:42,650 --> 00:08:45,160
هو اه...لقد رحل منذ وقت ليس ببعيد...

131
00:08:45,160 --> 00:08:47,850
لقد سئم من هذا الكوكب بالفعل، أليس كذلك؟

132
00:08:47,850 --> 00:08:50,530
نعم، حسنًا... بخصوص هذا الأمر بالذات...

133
00:08:50,530 --> 00:08:52,740
لقد سأل كوي عن صحتك..

134
00:08:52,740 --> 00:08:54,070
يريد أن يتحدث معك يا سيدي...

135
00:08:54,070 --> 00:08:55,720
في اه...في غرفة التدريب.

136
00:08:55,720 --> 00:08:57,640
ها! هل هذه حقيقة؟

137
00:08:57,640 --> 00:09:01,210
حسنًا، يمكنك أن تقول ذلك اللقيط الأرجواني
الكلمة الوحيدة التي لدي له هي "لا".

138
00:09:01,210 --> 00:09:03,710
اه... لكنه كان أشد إصراراً!

139
00:09:04,350 --> 00:09:05,110
هاه...؟

140
00:09:07,560 --> 00:09:09,330
سيدي، لحظة من فضلك...

141
00:09:09,330 --> 00:09:11,840
لقد تركت مستكشفك خلفك عن طريق الخطأ، يا سيدي...

142
00:09:11,840 --> 00:09:14,520
احتفظ بها. لم يعد لدي أي فائدة لذلك بعد الآن.

143
00:09:14,520 --> 00:09:15,660
اه...

144
00:09:20,550 --> 00:09:22,500
سأعود إلى الأرض في الصباح،

145
00:09:22,490 --> 00:09:25,400
وهذه المرة، لن أكون بهذه السهولة معهم.

146
00:09:25,400 --> 00:09:29,090
لا، لا، قبل ذلك سأقوم بزيارة إلى ناميك.

147
00:09:29,650 --> 00:09:30,920
يو، فيجيتا!

148
00:09:30,920 --> 00:09:35,500
الكلمة هي شخص نعرفه جميعًا و
الحب حصل على مؤخرتهم لهم.

149
00:09:37,150 --> 00:09:39,790
سمعت أن راديتز ونابا كانا أسوأ من ذلك.

150
00:09:39,790 --> 00:09:43,060
الآن من يستطيع أن يعطي
سايانس مثل هذا الوقت العصيب؟

151
00:09:43,060 --> 00:09:44,870
أليس من المفترض
أن تكون لا يقهر؟

152
00:09:44,870 --> 00:09:45,960
تراجع يا كوي...

153
00:09:45,960 --> 00:09:49,420
إذا كنت أنوي الاستماع إلى مثل هذا الهراء،
كنت سأنتزعها منك بنفسي.

154
00:09:49,420 --> 00:09:50,930
انتظر هناك...

155
00:09:50,930 --> 00:09:53,190
لم يكن فريزا مسرورًا بحركاتك الصغيرة.

156
00:09:53,190 --> 00:09:56,090
الجري إلى الأرض طوال الوقت
بنفسك دون إذن..

157
00:09:57,010 --> 00:09:59,680
من المؤسف أنه ليس هنا ليخبرني بذلك شخصياً.

158
00:10:01,090 --> 00:10:05,140
الآن، حررني قبل أن أفعل ذلك
شيء سوف يرضيه أقل.

159
00:10:06,520 --> 00:10:07,640
نعم...حسنا...

160
00:10:07,640 --> 00:10:09,550
من حسن حظك يا فريزا الرحيم.

161
00:10:09,550 --> 00:10:11,620
حظك يجعله يشعر بالكرم.

162
00:10:11,620 --> 00:10:14,870
إنه على استعداد لترك ما مضى
لقد مضى بسبب اكتشافك.

163
00:10:14,870 --> 00:10:15,420
ماذا؟

164
00:10:15,420 --> 00:10:17,500
لماذا يزعج نفسه بحمل ضغينة سخيفة

165
00:10:17,500 --> 00:10:20,120
عندما حصل أخيرًا على الاحتمال
الحياة الأبدية في متناول يده؟

166
00:10:20,120 --> 00:10:21,170
هل أنت...

167
00:10:21,170 --> 00:10:24,440
هل تحاول أن تقول لي ذلك
هل يتجه فريزا إلى كوكب ناميك؟

168
00:10:24,440 --> 00:10:26,410
بالطبع! في أي مكان آخر؟

169
00:10:26,410 --> 00:10:27,700
أنا أحمق!

170
00:10:27,700 --> 00:10:29,850
كان فريزا يتنصت على الكشافة!

171
00:10:29,850 --> 00:10:33,500
إذا لم أضربه بلكمة،
سأكون دمية ذلك اللقيط إلى الأبد!

172
00:10:33,500 --> 00:10:36,280
الآن لا تقل لي أنك تريد ذلك
احتفظ بكرات التنين لنفسك

173
00:10:36,280 --> 00:10:38,570
ولا تدع الرجل الكبير يطلع على سرك...؟

174
00:10:38,570 --> 00:10:40,250
بعد كل ما فعله من أجلك؟

175
00:10:40,250 --> 00:10:42,650
أوه، وأنا أكره أن اندفاعة
أحلامك الخاصة بالخلود

176
00:10:42,650 --> 00:10:45,240
لكنه سوف يقتل كل
Namekian الأخير عندما ينتهي.

177
00:10:45,240 --> 00:10:47,880
مثل الجحيم سوف يفعل!

178
00:10:47,880 --> 00:10:49,620
يا...! عد إلى هنا!

179
00:10:51,870 --> 00:10:53,260
سيدي هل أنت...

180
00:10:54,580 --> 00:10:55,620
أعطني ذلك!

181
00:10:55,620 --> 00:10:58,630
يبدو كما لو أنني سأحتاج
هذه البقايا السخيفة بعد كل شيء!

182
00:11:03,140 --> 00:11:05,040
فيجيتا!

183
00:11:08,820 --> 00:11:11,870
إنهم ينتمون إلي!
كرات التنين هي لي!

184
00:11:33,530 --> 00:11:34,820
اه، ليس مرة أخرى...

185
00:11:40,920 --> 00:11:42,620
جيد. الآن أربعة آخرين.

186
00:11:42,620 --> 00:11:44,040
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا!

187
00:11:44,040 --> 00:11:45,450
اه...ولكن لا بأس أيتها الممرضة...

188
00:11:45,450 --> 00:11:47,910
أعدك... أنا أفضل الآن.

189
00:11:47,910 --> 00:11:50,650
لقد كان الصبي دائمًا معالجًا سريعًا!

190
00:11:53,370 --> 00:11:54,390
أنا آسف جدا.

191
00:11:54,390 --> 00:11:55,900
هل فعلت اليد شيئا شقيا؟

192
00:11:55,900 --> 00:11:58,540
في عمري، الشيء الرتق
لديه عقل خاص به!

193
00:11:58,540 --> 00:12:00,640
أنا لا أتقاضى أجرًا كافيًا مقابل هذا!

194
00:12:00,640 --> 00:12:03,050
هل تهتم بمشاركة كعكة الخفافيش الإسفنجية؟

195
00:12:03,050 --> 00:12:05,320
آه! يا له من رجل عجوز قذر!

196
00:12:07,060 --> 00:12:07,860
ايه...؟

197
00:12:13,960 --> 00:12:14,770
اه...

198
00:12:14,770 --> 00:12:16,410
في الوقت المناسب!

199
00:12:16,410 --> 00:12:19,760
أنا رجل عاقل...
هل يجب أن تجربني؟

200
00:12:19,760 --> 00:12:21,190
غوكو، استمع لي.

201
00:12:21,190 --> 00:12:24,420
إذا واصلتم هذه الخدع،
قد تنتقل أيضًا.

202
00:12:24,420 --> 00:12:26,660
لكن يا دكتور! أنا بخير...انظر انظر!

203
00:12:27,250 --> 00:12:28,570
أشبه بالماراكا..

204
00:12:28,570 --> 00:12:32,000
ربما لا يمكنك تقدير
حجم إصاباتك، ولكن يمكنني...

205
00:12:32,000 --> 00:12:34,250
توقف عن التعامل مع هذا المكان مثل صالة الألعاب الرياضية.

206
00:12:34,250 --> 00:12:36,060
حسنًا يا دكتور.

207
00:12:36,060 --> 00:12:38,010
هيا يا جدي الأيدي سعيدة...

208
00:12:38,010 --> 00:12:39,330
ساعده على النهوض.

209
00:12:39,330 --> 00:12:41,320
الجد يد سعيدة؟

210
00:12:41,320 --> 00:12:43,630
بعض أساليب السرير لديك هناك.

211
00:12:44,330 --> 00:12:46,330
اه...حسنا الآن...

212
00:12:49,660 --> 00:12:51,420
جدي يد سعيدة...

213
00:12:53,180 --> 00:12:56,500
هل أجرؤ على السؤال أين ذهبت زوجة هذا الرجل؟

214
00:12:56,500 --> 00:12:57,260
هي اه...

215
00:12:57,260 --> 00:13:00,110
خرجت للتو للبعض
الهواء النقي قبل دخولك.

216
00:13:10,620 --> 00:13:13,480
غوهان، الأم قلقة على طفلها الصغير...

217
00:13:13,480 --> 00:13:14,610
قلت أنك ستكتب.

218
00:13:14,610 --> 00:13:17,330
هل رسالة واحدة في اليوم هي كل ما يجب طرحه؟

219
00:13:17,330 --> 00:13:19,020
ربما تم الاحتفاظ بنسخة احتياطية من البريد ...

220
00:13:20,470 --> 00:13:21,420
أوه، أيا كان...

221
00:13:21,420 --> 00:13:24,750
فقط عد إليّ قريبًا... آمنًا وسليمًا.

222
00:13:26,800 --> 00:13:30,160
بعد أربعة وثلاثين يومًا من المغادرة
خلف وسائل الراحة المنزلية،

223
00:13:30,160 --> 00:13:33,700
بولما وكريلين وجوهان لديهم
وصلوا إلى وجهتهم:

224
00:13:33,700 --> 00:13:37,430
كوكب ناميك، الموطن الأسطوري لكرات التنين!

225
00:13:37,430 --> 00:13:40,500
ألقوا نظرة يا رفاق! ها هو!

226
00:13:40,500 --> 00:13:41,610
جميل!

227
00:13:41,610 --> 00:13:43,690
رائع! إذن هذا هو كوكب ناميك، أليس كذلك؟

228
00:13:44,420 --> 00:13:45,390
لا شك في ذلك!

229
00:13:45,390 --> 00:13:49,540
الكمبيوتر يؤكد ذلك على أنه الخير
حسن النية مسقط رأس كامي وبيكولو!

230
00:13:49,540 --> 00:13:51,830
لقد وصلنا إلى هنا في الموعد المحدد، أليس كذلك؟

231
00:13:51,830 --> 00:13:54,560
سفينة فضاء مثيرة للإعجاب، ألا تقول ذلك؟

232
00:13:54,560 --> 00:13:56,840
لم تطير بنفسها. كان لدينا قائد جيد.

233
00:13:56,840 --> 00:13:57,670
أوه، من فضلك...

234
00:13:57,670 --> 00:14:00,040
أنت فقط تقول ذلك لأنه صحيح تمامًا.

235
00:14:00,040 --> 00:14:02,320
الآن اربط حزام الأمان حتى أتمكن من إنزال هذا الجرو...

236
00:14:02,320 --> 00:14:03,490
حسنًا!

237
00:14:07,130 --> 00:14:10,430
بدء تسلسل الهبوط ل
المكان الأول الذي يمكنك العثور عليه!

238
00:14:38,250 --> 00:14:39,240
قف!

239
00:14:39,240 --> 00:14:42,130
أيها السادة، مرحبًا بكم في كوكب ناميك الجميل!

240
00:14:42,130 --> 00:14:43,740
لقد نجحنا!

241
00:14:47,810 --> 00:14:48,640
حسنا إذن...

242
00:14:48,640 --> 00:14:50,960
اسمحوا لي فقط أن أتحقق من تكوين الغلاف الجوي.

243
00:14:50,960 --> 00:14:54,330
لقد قمت بتثبيت مجموعة خاصة من
أجهزة استشعار بارومترية لهذا الغرض.

244
00:14:54,330 --> 00:14:57,360
يا رجل، يجب أن أخبرك... أنا أفكر في كل شيء. هيه...

245
00:14:57,360 --> 00:14:59,340
انظر، لن يكون هناك الكثير من الأوكسجين...

246
00:14:59,340 --> 00:15:01,810
لكن فكرتك حقًا أيضًا أن تحزم...

247
00:15:01,810 --> 00:15:02,460
اه...

248
00:15:03,150 --> 00:15:04,110
ماذا فعلوا...

249
00:15:11,270 --> 00:15:12,410
عجبا لهذا...

250
00:15:12,410 --> 00:15:14,990
هذا المكان يشبه إلى حد كبير المكان
أخذني بيكولو للتدريب

251
00:15:14,990 --> 00:15:16,760
بينما كان أبي في عالم آخر.

252
00:15:19,040 --> 00:15:19,650
نعم...

253
00:15:19,650 --> 00:15:22,810
نفس المكان نوعا ما حيث قاتلنا
فيجيتا ونابا لأول مرة..

254
00:15:22,810 --> 00:15:25,320
أعتقد أنه كان منجذبا إلى حد ما
المشهد بالفطرة.

255
00:15:28,350 --> 00:15:29,620
افتقده.

256
00:15:31,030 --> 00:15:34,560
هل أنتما العبقريان تتشاركان نصف شيء غريب؟
خلية المخ بينكم أو شيء من هذا...؟

257
00:15:34,560 --> 00:15:37,860
لكل ما تعلمه، هذا الهواء يمكن أن يكون
مصنوعة من انتفاخ البطن البقرة!

258
00:15:37,860 --> 00:15:40,130
واو حسنا...
طريقة للحفاظ على هدوئك.

259
00:15:40,130 --> 00:15:41,350
اه ها ها...

260
00:15:41,350 --> 00:15:44,380
دعونا نركز فقط على المهمة التي بين أيدينا، أليس كذلك؟

261
00:15:44,380 --> 00:15:45,290
شيش...

262
00:15:47,310 --> 00:15:49,480
يوريكا...! متع عينيك بذلك!

263
00:15:49,480 --> 00:15:50,760
- على ما يرام!
- هل وجدتهم؟

264
00:15:52,210 --> 00:15:55,860
لقد وجدناهم!
لقد وجدناهم! نعم!

265
00:15:55,860 --> 00:15:59,560
اه...يا رفاق، أعتقد أنني...
أعتقد أن أشعر بشيء.

266
00:16:01,010 --> 00:16:01,800
هاه...؟

267
00:16:03,570 --> 00:16:04,570
انا ايضا...

268
00:16:05,490 --> 00:16:07,650
هناك الكثير منهم!

269
00:16:07,650 --> 00:16:09,880
نعم... وقوتهم ليست شيئًا يعطس فيه.

270
00:16:09,880 --> 00:16:12,040
في الواقع... إنه بعيد عن المخططات!

271
00:16:12,040 --> 00:16:14,010
أوه، هيا يا شباب، لا تخافوا.

272
00:16:14,010 --> 00:16:15,710
ربما هم فقط Namekians.

273
00:16:15,710 --> 00:16:18,540
أعني عندما تفكر في كيفية القيام بذلك
كان كامي وبيكولو الأقوياء،

274
00:16:18,540 --> 00:16:22,490
فهل من المفاجئ أن يكون عالمهم الأصلي
كامل من الناس تماما كما غير عادي؟

275
00:16:22,490 --> 00:16:25,000
لكن هذه القوة... تبدو شريرة نوعًا ما، أليس كذلك؟

276
00:16:25,000 --> 00:16:26,670
أنا أقول لك أنه بخير.

277
00:16:26,670 --> 00:16:28,860
تذكر ما قاله لنا الملك كاي، أيها السخيف...

278
00:16:28,860 --> 00:16:30,540
Namekians مسالمون بطبيعتهم.

279
00:16:30,540 --> 00:16:32,400
ليس لدينا شيء
للقلق.

280
00:16:32,400 --> 00:16:36,010
الآن، دعونا نواصل التركيز على ما وصلنا إليه
هنا للقيام والعثور على كرات التنين تلك...

281
00:16:36,010 --> 00:16:38,740
وبينما نحن في ذلك، سنقوم بذلك
نقدم أنفسنا للسكان الأصليين.

282
00:16:38,740 --> 00:16:40,800
نعم... اه...حسنا...

283
00:16:40,800 --> 00:16:43,210
أعني أنه يجب أن يكون الناميكيون، أليس كذلك؟

284
00:16:43,970 --> 00:16:46,350
ونحن الاثنان خائفون، وما إلى ذلك!

285
00:16:51,480 --> 00:16:52,280
اه...

286
00:16:55,410 --> 00:16:58,430
يبدو... مثل... لدينا شركة.

287
00:17:01,460 --> 00:17:03,120
هذه سفينة فضاء سايان!

288
00:17:03,120 --> 00:17:05,320
نحن محكومون تماما!

289
00:17:10,760 --> 00:17:11,880
لا يمكن أن يكون!

290
00:17:11,880 --> 00:17:14,560
على محمل الجد، هذا ليس عادلا حتى!

291
00:17:14,560 --> 00:17:17,640
غوهان، قم بإخفاء طاقتك! سوف يجدوننا!

292
00:17:17,640 --> 00:17:18,760
اه نعم...حسنا!

293
00:17:18,760 --> 00:17:23,270
إنه... إنه فيجيتا... أنا أعرف ذلك فحسب!

294
00:17:23,270 --> 00:17:24,720
لماذا الآن؟

295
00:17:24,720 --> 00:17:27,350
ولكن كيف يمكن أن يكون قد تعافى بالفعل؟

296
00:17:28,740 --> 00:17:30,480
إنه يعرف عن كرات التنين.

297
00:17:30,480 --> 00:17:32,360
يجب أن يكون هذا هو سبب وجوده هنا.

298
00:17:34,510 --> 00:17:36,890
ماذا نفعل الآن؟
إنه ميؤوس منه..!

299
00:17:36,890 --> 00:17:38,990
علينا أن نعود إلى المنزل
في حين أن الحصول على جيد!

300
00:17:38,990 --> 00:17:41,490
لو سمحت...! دعنا فقط نغادر
قبل أن يتم اكتشافنا!

301
00:17:41,490 --> 00:17:44,150
لقد وجد هذا الوحش كرات التنين، وانتهى الأمر!

302
00:17:44,780 --> 00:17:45,680
اسمع بولما...

303
00:17:45,680 --> 00:17:47,570
أحتاجك أن تتواصل معي
مع الرجال مرة أخرى على الأرض

304
00:17:47,570 --> 00:17:49,810
وأخبرهم ما هو
يحدث هنا، على الفور.

305
00:17:49,810 --> 00:17:52,180
غوهان وأنا سنبقى ونحاول
لجمع كرات التنين.

306
00:17:52,180 --> 00:17:53,450
ولكن أريد منك أن تذهب إلى المنزل.

307
00:17:53,450 --> 00:17:54,230
ماذا؟

308
00:17:54,230 --> 00:17:55,370
سنكون بخير...

309
00:17:55,370 --> 00:17:58,590
لدينا رادار التنين، لذلك
من المحتمل أننا سنجدهم أولاً.

310
00:17:58,590 --> 00:17:59,680
هل أنت معي يا غوهان؟

311
00:17:59,680 --> 00:18:00,920
أنت تراهن!

312
00:18:00,920 --> 00:18:01,840
حسنا إذن...

313
00:18:01,840 --> 00:18:03,490
سأعود إلى المنزل، وألتقط غوكو،

314
00:18:03,490 --> 00:18:05,810
وإعادته إلى هنا
في أقرب وقت ممكن.

315
00:18:05,810 --> 00:18:08,800
الآن، نحن نتحدث عن رحلة ذهابًا وإيابًا
لمدة شهرين على الأقل.

316
00:18:08,800 --> 00:18:10,940
وأقصد على الأقل...

317
00:18:11,570 --> 00:18:12,210
لكن...

318
00:18:12,210 --> 00:18:14,340
سوف ينتهي هذان الشهرين
قبل أن تعرف ذلك، ثق بي.

319
00:18:14,340 --> 00:18:15,490
فقط فكر في الأمر على أنه 60 يومًا؛

320
00:18:15,490 --> 00:18:17,040
أو 1440 ساعة،

321
00:18:17,040 --> 00:18:18,760
أو ربما 86,400 دقيقة،

322
00:18:18,760 --> 00:18:21,710
أو 5 مليون فقط، ثانية صغيرة!

323
00:18:21,710 --> 00:18:23,300
اه... نعم...

324
00:18:23,300 --> 00:18:25,480
شهرين... أعتقد أننا حصلنا عليها.

325
00:18:41,820 --> 00:18:43,700
فريزا، أيها المسخ الصغير الفاسد...

326
00:18:43,700 --> 00:18:47,660
لا تظن أنني سأسمح لك بخداعي..
ليس أكثر من هذه الجائزة...

327
00:18:48,550 --> 00:18:51,000
أنا أكثر من قادر على القضاء على أتباعه.

328
00:18:51,000 --> 00:18:53,160
ولكن من الأفضل تجنب التعثر
مع الرجل الكبير نفسه.

329
00:18:53,160 --> 00:18:54,050
على الأقل في الوقت الراهن...

330
00:18:54,050 --> 00:18:57,940
سأضطر إلى ابتلاع كبريائي والذهاب
جمع كرات التنين سرا ...

331
00:18:57,940 --> 00:19:00,520
اه... باستخدام الكشافة، لا أقل...

332
00:19:05,930 --> 00:19:07,380
وها هم.

333
00:19:10,800 --> 00:19:14,530
اللعنة... لقد أحضر زاربون
ودودوريا على طول الرحلة.

334
00:19:18,040 --> 00:19:20,300
انتظر، أنت لا معنى له!

335
00:19:20,300 --> 00:19:21,470
الآن تباطأ!

336
00:19:21,470 --> 00:19:22,690
هل ستستمع لي فحسب،

337
00:19:22,690 --> 00:19:23,600
أيها الرجل العجوز الغبي؟

338
00:19:23,600 --> 00:19:26,600
عليك أن تخبر غوكو و
الآخرين بالضبط ما أقول لك.

339
00:19:26,600 --> 00:19:27,700
يفهم...؟

340
00:19:27,700 --> 00:19:29,730
وبالجميع لا أعني تشي تشي.

341
00:19:29,730 --> 00:19:30,610
هذا صحيح.

342
00:19:31,280 --> 00:19:35,890
نعم... حسنًا، لا، إنه مثل
لقد أخبرتك للتو... لا...!

343
00:19:35,890 --> 00:19:39,440
ولماذا لا أتفاجأ بذلك
أنت من بين كل الناس ستذهب إلى هناك

344
00:19:39,440 --> 00:19:43,670
لا... كف عن السؤال...!
فقط أخبرهم... وداعاً!

345
00:19:45,140 --> 00:19:47,780
اه بحق السماء... ما الأمر الآن؟

346
00:19:53,500 --> 00:19:55,490
اه... ماذا؟

347
00:20:03,710 --> 00:20:06,890
اه...ألم تحلق تلك السفينة مرة واحدة بالفعل؟

348
00:20:07,490 --> 00:20:10,860
نعم... لقد كنت، اه... مجرد التفكير في ذلك.

349
00:20:34,260 --> 00:20:36,260
هنا يا سيدي...

350
00:20:38,480 --> 00:20:40,840
اه ممتاز...

351
00:20:40,840 --> 00:20:44,460
والآن لم يتبق سوى ثلاثة فقط ليتم "اكتشافها".

352
00:20:56,450 --> 00:21:01,310
أخيرًا، العقل المدبر الشرير ورفاقه
التوابع يرفعون رؤوسهم الخبيثة.

353
00:21:01,310 --> 00:21:04,790
أنظر إلى فريزا، لعنة الكون...!

354
00:21:04,790 --> 00:21:06,220
وكأن ذلك لم يكن كافياً،

355
00:21:06,220 --> 00:21:08,700
لقد أعاد فيجيتا نفسه إلى اللعب،

356
00:21:08,700 --> 00:21:10,710
لا يرحم وماكر كما كان من أي وقت مضى ...

357
00:21:10,710 --> 00:21:16,000
يبدو أن أبطالنا قد هبطوا
أنفسهم وسط أزمة شاملة.

358
00:21:18,020 --> 00:21:21,760
هذا سيء. هذا... وهذا بالتأكيد سيء.

359
00:21:22,740 --> 00:21:26,910
هل سيتمكن غوهان والآخرون من ذلك؟
اجمع كرات التنين دون وقوع أي حادث

360
00:21:26,910 --> 00:21:28,960
عندما لا يكون مجرد عدو قديم لا يرحم،

361
00:21:28,960 --> 00:21:32,610
ولكن واحدة جديدة مرعبة هي
بالفعل خطوتين أمامهم؟

362
00:21:32,610 --> 00:21:34,840
القادم دراغون بول زد كاي!

363
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

364
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كوياما تاكاو

365
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سوميساوا كاتسويوكي

366
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
ماتسوي آية

367
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تيروي كيجي

368
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

369
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

370
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

371
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

372
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

373
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

374
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
كوريرين

375
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
بولما

376
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تشي تشي

377
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
سلحفاة الناسك

378
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا

379
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ماساكو

380
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تاناكا

381
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
مايومي

382
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تسورو

383
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
هيرومي

384
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
واتانابي

385
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ناوكو

386
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ساتو

387
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ماساهارو

388
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

389
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فريزا

390
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فيجيتا

391
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
كيوي

392
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
دودوريا

393
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ناكاو ريووسي

394
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هوريكاوا ريو

395
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تاكيموتو إيجي

396
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ناجازاكو تاكاشي

397
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

398
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
دكتور

399
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
طبيب المستشفى

400
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ممرضة

401
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ضابط مراقبة

402
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تابع

403
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
السرد

404
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ساتوتشي

405
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
شينوبو

406
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
اسو

407
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
توموهيسا

408
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ياسودا

409
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ساكي

410
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
إيشيكاوا

411
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كازويوكي

412
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
مياساكا

413
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
شونزو

414
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاكاهاشي

415
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تشيننين

416
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
أكاباني

417
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كينجي

418
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

419
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

420
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

421
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
نيشيو

422
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
دايسوكي

423
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ماتسورا

424
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
جوهي

425
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أوريم

426
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

427
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
هاشيموتو

428
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ميتسو

429
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أويدا

430
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يوشيهيرو

431
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

432
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

433
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

434
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

435
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

436
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

437
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

438
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

439
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

440
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

441
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كاتاسي

442
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتا

443
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

444
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

445
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

446
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

447
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

448
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

449
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

450
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

451
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

452
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

453
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

454
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

455
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

456
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

457
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

458
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

459
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

460
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

461
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

462
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

463
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

464
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

465
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

466
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

467
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

468
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

469
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

470
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

471
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

472
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

473
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

474
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

475
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

476
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

477
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

478
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

479
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

480
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

481
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

482
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

483
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

484
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

485
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

486
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

487
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

488
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

489
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
سوزوكي

490
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مايكو

491
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

492
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

493
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

494
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

495
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

496
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ناكاجاوا

497
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أكيكو

498
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

499
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

500
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

501
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

502
00:22:38,660 --> 00:22:40,080
مهلا! إنه أنا، جوكو!

503
00:22:40,080 --> 00:22:42,390
هناك حقا شخص ما
أقوى من فيجيتا هناك؟

504
00:22:42,390 --> 00:22:44,240
ليس لدي فرصة ضد فريزا حتى الآن.

505
00:22:44,240 --> 00:22:46,270
لكن أتباعه الضعفاء لن يعرفوا ما الذي أصابهم!

506
00:22:46,270 --> 00:22:48,480
يبدو أنني إذا كنت سأقدم أي مساعدة لـ ناميك،

507
00:22:48,480 --> 00:22:51,560
لقد حصلت على الكثير من التدريب للحصول على تحت
حزامي قبل أن تطأ قدمي هناك.

508
00:22:51,560 --> 00:22:54,340
ها! تدريب كل ما تريد ،
كرات التنين لا تزال ملكي!

509
00:22:54,340 --> 00:22:56,950
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai:

510
00:23:01,130 --> 00:23:04,410
واو، هذه بالتأكيد أكبر بكثير
من الذين يعيشون على الأرض..

511
00:22:56,980 --> 00:23:05,160
التمرد ضد فريزا!

512
00:22:56,980 --> 00:23:05,160
طموح فيجيتا المحترق!